Cápsula Bíblica 2141

Cuando quieren designar los cinco primeros libros de la Biblia, los judíos no dicen «el Pentateuco», sino «La Torá». Muchas veces esta palabra se traduce al español con el término "ley", pero eso tiene sus inconvenientes, porque para nosotros la palabra "ley" evoca ante toso un sistema de obligaciones que pueden ser necesarias para la vida en sociedad, pero su relación con la libertad no se destaca inmediatamente. «La Torá» (Pentateuco), por el contrario, indica esencialmente un camino de libertad del los hijos de Dios; un camino que es exigente y que supone, por tanto, una ley, porque es menester que la libertad acepte unas reglas. Es en ese sentido y solo en ese que se puede llamar "Ley" a «La Torá».